傳奇的告別方式⋯Kobe、喬丹都寫信給「親愛的籃球」
2015-12-02

  • 處理中



洛杉磯湖人「老大」Kobe Bryant稍早在基特(Dere Jeter)創立、由運動員撰寫的網站「The Player’s Tribune」發表文章,以《給籃球的一封信》為題,宣布本季結束後將正式退休。

消息一發出,全球網友瞬間湧入網站,讓網站至少癱瘓了一小時,各大媒體如ESPN、洛杉磯時報、CBS,都以頭條報導Kobe要退休的消息。

今年37歲的Kobe Bryant坦言,自己的身體知道這是說再見的時候了:「My heart can take the pounding. My mind can handle the grind but my body knows it’s time to say goodbye.」(我的心臟撐得住重創、我的理智禁的起折磨,但我的身體知道,這是說再見的時候了。)
「And that’s OK. I’m ready to let you go.」(我準備好放手讓你走了,我想現在就讓你知道,這樣我們都能好好品味,還能彼此依偎的每個時刻。)

Kobe六歲就夢想進入湖人隊,他一生都將青春投注在籃球上,本季是他效力湖人隊的第20季,是史上效力單一隊伍最長時間的紀錄。

在這段時間,他協助湖人隊奪得NBA總冠軍,兩次獲得NBA得分王、贏過一次MVP(2007/08),及兩次總決賽MVP。Kobe也曾17次入選NBA明星隊,個人單場最高得分紀錄為81分,是NBA第二高紀錄,個人生涯得分超過32000分,在NBA史上排名第三。

與麥可喬丹(Michael Jordan)一樣,Kobe也選擇了用一封信向球壇道別。喬丹在2003年的4月20日,也由Nike在數家週日報紙上發表了喬丹的全頁宣布退休信。
喬丹當初的告別信,也是以「親愛的籃球」作為開頭:

親愛的籃球:
自從我們第一天碰面,已經過了28年。從我第一次在我家車庫後面看到你開始,從我爸媽第一次介紹我們認識開始。
如果那時有人告訴我,我們現在會發展到這樣,我不確定自己會不會相信他們。我絕對會記住你的名字。

他們兩人也將自己與運動的關係,描述得好像與一個真人一樣。喬丹寫著:
我知道我不是愛你的唯一一人。我知道你在我之前愛了很多人,在我之後也是。但我也知道我們之間是很特別的。所以就在我們的關係要改變時,只有一件事是確定的。我愛你,籃球。我愛關於你的每一件事,而且不會改變。我在NBA的日子已經確定結束了,但我們之間的關係永遠不終結。

你的生活中,有沒有一件事情,像喬丹與Kobe一樣,讓他們甘願傾注超過20年的青春? 當你找到生命中的「甜蜜點」,專注、堅持、永不放棄,你也能創造屬於自己的傳奇。

從這裡看Kobe給籃球的一封信全文:
http://www.theplayerstribune.com/dear-basketball/

圖片來源:The Player's Tribune
資料來源:SB Nation

×
投票截止日:
投票總人數:
×
投票截止日:
投票總人數:

×

iGive 發表

你有獨家的畫面或觀點要和大家分享嗎?歡迎踴躍發表iGive!
請使用16:9的圖片(例如:640x360、1280x720)
圖片大小:500 kB 以下
圖片格式:PNG、JPG、GIF

確認送出
取消

×

請登入會員 還沒有加入會員? 按此加入 只需要一下下
×