NBA年度MVP柯瑞:上帝在更衣間與我們同在
2015-06-19

  • 處理中



剛拿下NBA總冠軍、抱走史上第四冠的金州勇士隊,「一哥」柯瑞(Stephen Curry)全場拿下25分,功不可沒。這位球場上的MVP,背後有一位超級靠山,就是上帝。來看基督教媒體「Breaking Christian News」5月轉錄柯瑞在FCA(Fellowship of Christian Athletes)曾發表的談話。
 
以下為文章全文中譯:
 
雖然父親也是NBA選手,但童年最好的籃球比賽,是我跟弟弟之間的競賽,我們總可以忘情地打球好幾個小時。深夜球場的燈,就像舞台光般閃耀,我們總是打球直到媽媽把我們叫回屋內。
 
我們一家人關係非常親近,在我即將開始上學時,媽媽也開始經營基督教學校「Christian Montessori School」。媽媽是校長,阿姨是我們的老師,祖母則擔任廚師。很幸運,我們從小在這麼好的環境中長大。
 
記得第一次將生命獻給耶穌,清晰得彷彿昨天才發生。小學四年級的時候,我記得當時很清楚地明白耶穌的救恩,並且在聚會中走出走道,選擇將生命獻給上帝。在那之後,我的父母持續建造我的信心,也確保我明白跟神所立的約定,回想起來,我的童年充滿了上帝的同在。
 
預備進高中時,我一心想要跟隨我父親,進維吉尼亞理工大學,可惜學校對我沒興趣。雖然如此,我還是相信上帝已經將籃球的天賦賜給我,而我也想要到祂為我預備的位置去。
 
當我遇到了鮑勃·麥奇洛(Bob McKillop)、戴維森(Davidson)的首席教練時,我就清楚知道這是神為我預備的位置。鮑勃向我解釋,他對我在戴維森(Davidson)職涯的異象,並告訴我要如何幫助我達到那樣的位置,而他也是一位信靠上帝的人,神所設立地上的領袖。在這段招聘和簽約的過程,我學會耐心等待尋求神的旨意,因為神有祂的計劃,雖然有時候我不明白,但我相信祂一定會預備最適合我的道路。
 
在2009年,一個夢想般的時刻,我進了NBA選秀。今年已經是我在金州勇士隊的第四年,我的信心是我持續的動力,上帝祝福我、將我放在這支隊伍中,團隊的首席教練-馬克·傑克遜(Mark Jackson),在南加州擔任牧師,團隊中也有大約10人會一起參加聚會,並在球賽前一同祈禱。
 
聖靈在我們的更衣間運行、動工,是我過去從未經歷的。祂讓我們接觸許多人,而我只是想用這個祂為我預備的舞台來分享,神如何祝福我的生活,每個人也都可以經歷神在我身上的這些祝福。
 
上帝給了我打籃球的天賦,我每天還是努力提升自己,因為我知道每件事物背後都有神的計劃。球場上的生活也許只是一場遊戲,但我愛籃球,因為這給了我機會做善事,更將人引到為眾人的罪上十架的那一位面前。因為有祂,我知道在天上有為我預備的地方,而這對我來說,比世上的獎金或獎杯都重要。
 
我的價值不只是從我穿的這件球衣而來,更是從那位住在我裡面的耶穌基督而來。(There's more to me than just this jersey I wear, and that's Christ living inside of me.)
 
編譯/梁若涵
 
原文網址:http://bit.ly/1Hy8RAQ

×
投票截止日:
投票總人數:
×
投票截止日:
投票總人數:

×

iGive 發表

你有獨家的畫面或觀點要和大家分享嗎?歡迎踴躍發表iGive!
請使用16:9的圖片(例如:640x360、1280x720)
圖片大小:500 kB 以下
圖片格式:PNG、JPG、GIF

確認送出
取消

×

請登入會員 還沒有加入會員? 按此加入 只需要一下下
×